tuấn tú
Définition
Adjectif : - Beau et intelligent : Décrit un jeune homme ou un garçon qui a un visage beau, clair et qui paraît intelligent. Il implique souvent une beauté masculine associée à une apparence vive et intelligente.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Anh ấy là một chàng trai tuấn tú và tài năng. (C'est un jeune homme beau et intelligent et talentueux.)
- Cậu bé ngày càng trở nên tuấn tú. (Le garçon devient de plus en plus beau et intelligent.)
Utilisations avancées
- L'adjectif est presque exclusivement utilisé pour décrire des hommes ou des garçons. Il combine les notions de beauté physique (souvent un visage harmonieux et clair) et de prestance intellectuelle.
- Il peut être utilisé de manière littéraire ou formelle pour faire un éloge.
Variantes et mots apparentés
- Tuấn (adj) : Beau, élégant (souvent dans des composés comme "anh tuấn" - beau et héroïque). Moins courant seul.
- Khôi ngô tuấn tú (expression adjective) : Beau, bien fait et à l'air intelligent (renforcement de ).
Synonymes
- Beau : Beau (terme général, moins spécifique sur l'intelligence).
- Élégant : Élégant (met l'accent sur la grâce et le style).
- Avenant : Avenant, qui a belle apparence (suggère la sympathie et la beauté).
Expressions idiomatiques
- Mặt mũi tuấn tú : Au visage beau et intelligent.
- Chàng trai mới đến có mặt mũi tuấn tú. (Le nouveau jeune homme a un visage beau et intelligent.)